[ Pobierz całość w formacie PDF ]

bardzo inteligentna, bardzo oddana karierze i zupełnie nie
zainteresowana mężczyznami, dopóki nie spotkała twoje-
go ojca. Pokochali siÄ™, ale utrzymywali to w sekrecie, bo on
był żonaty.
 Chcesz powiedzieć, że mieli romans  zapytała Fen
z niesmakiem.  I on mnie nie chciał, kiedy Rachel umarła
przy porodzie.
Adam patrzył na nią ze współczuciem.
 On nie wiedział o tobie, Fenny. Zginął w wypadku
kilka miesięcy przed twoim urodzeniem. Rachel była zała-
mana i zupełnie nie dbała o siebie. Złapała zapalenie płuc
i doszło do przedwczesnego porodu. Rodzice nawet nie
84 CATHERINE GEORGE
wiedzieli, że była w ciąży. Pojechali do niej do szpitala
w Londynie. Zanim zmarła, zdołali jej tylko przyrzec, że
będą cię kochać jak własną. I tak jest.
Fen przełknęła z trudem, starając się ukryć wzruszenie.
 Mimo wszystko powinnam była wiedzieć! Wszyscy
poza mną wiedzieli!  Do oczu napłynęły jej łzy. Wytarłaje
pięściami i wzruszyła ramionami.  To w końcu dziś nic
takiego być nieślubnym dzieckiem.
 To nie dotyczy ciebie. Rodzice zaadoptowali ciÄ™.
 Uśmiechnął się do niej.  Zawsze należałaś do nas, Fen,
od samego poczÄ…tku.
Przez chwilę słuchała spokojnie.
 Wciąż nie powiedziałeś, kto był moim ojcem.
Adam zawahał się i wziął ją za ramiona.
 Mówię to, żeby ci oszczędzić złych snów. Richard
Savage.
Zesztywniała, patrząc na niego w przerażeniu.
 Jak mógł to zrobić Helen! Ona jest niepełnosprawna!
 Zastanów się.  Adam ścisnął ją mocniej, kiedy
próbowała się wymknąć.  Wiesz już, co to znaczy mieć
bliską osobę, więc spróbuj zrozumieć. Dwudziestokilkulet-
nia Helen miaławylew, copołożyło kres fizycznej stronie ich
małżeństwa, i chociaż Richard opiekował się nią zoddaniem,
zakochał się w Rachel. Zachowali to w tajemnicy i Helen nie
wiedziała o niczym aż do twoich siódmych urodzin.
Fen przygryzła drżącą wargę.
 Była dla mnie zawsze taka dobra...
 Tak jak my wszyscy. Zawsze cię rozpieszczaliśmy.
Jesteśmy twoją rodziną, zawsze byliśmy. Pamiętaj o tym,
Fenello Dysart. Jesteś moją siostrą i kocham cię niezależnie
od wszystkiego.  Potrząsnął nią lekko i puścił, by spojrzeć
na zegarek.  Muszę już iść. Dziś ja kładę chłopców do
łóżka.  To co, Fenny? Wracasz do firmy?
SEKRET MILIONERA 85
 A chcesz mnie jeszcze?
Uśmiechnął się.
 No jasne!
 Co to za kobieta, z którą rozmawiałam?
 Zastępowała cię tylko.
 W takim razie powinnam wrócić przed powrotem
rodziców. A może do nich zadzwonić?
 Najpierw dojdz
ze sobÄ… do Å‚adu. Czekam na ciebie
w następny poniedziałek, chyba że zjawisz się wcześniej,
co by mnie bardzo ucieszyło  dodał, całując ją w policzek
 i na miłość boską, wracaj do domu!
 Dziękuję. Jak się mają chłopcy?
 CiÄ…gle pytajÄ… o ciebie.
 Byłam w niedzielę, ale nie było was w domu.
 Och, Fenny! Byliśmy u rodziców Gabrieli. Nie płacz,
kochanie. Chodz
tutaj.  Przytulił ją mocno.  Wracaj do
nas. Tęsknimy za tobą.
 Już niedługo  obiecała, nie chcąc zepsuć tej chwili
ujawnieniem zamiaru zamieszkania z Joem.  Ucałuj ode
mnie Gabrielę i chłopców.
Zmierzwił jej włosy, uśmiechając się jak prawdziwy
Adam, jej brat, który od zawsze stał przy jej boku.
 Muszę iść.  Podszedł do drzwi, kręcąc głową i roz-
glÄ…dajÄ…c siÄ™ po mieszkaniu.  To straszna nora, Fenny.
 Wybierałam wyjątkowo starannie, za karę dla nas
obojga.  Uśmiechnęła się przez łzy.  Dziękuję, że przy-
szedłeś.
 Zrobiłbym to wcześniej, ale Gabriela uważała, że
potrzebujesz czasu, by się z tym uporać.
Adam wyszedł, a Fen przez chwilę siedziała wyczer-
pana przy stole, czując, jak z jej barków zsuwa się wielki
ciężar. Przy drzwiach kuchennych rozległ się znajomy
sygnał.
86 CATHERINE GEORGE
 Cześć.  Joe, bardzo elegancki, uśmiechnął się
chłodno.
Minął ją i wszedł do pokoju.
 Widzę, że stęskniłaś się za Adamem. Szkoda tylko, że
nie zamknęłaś okna.
Fen zesztywniała.
 Dlaczego?
Uśmiech Joego zmroził ją.
 Chciałem wejść i się przedstawić, ale niestety usły-
szałem rozmowę.
Patrzyła na niego z rosnącym niepokojem.
 %7łałuję. Wolałabym ci wszystko sama opowiedzieć.
Joe usiadł przy stole i spojrzał na nią twardo.
 Tylko czy to byłaby ta sama historia?
 Jak to?
 Ludzka natura  powiedział obojętnie, jakby jego
rozważania były czysto teoretyczne  kazałaby ci opowie-
dzieć mi odpowiednio zredagowaną wersję. Prawdopodob-
nie z pominięciem obelg, jakie rzucałaś na swoją rodzoną
matkę, jak również faktu, że uciekając, niemal doprowadzi-
łaś Adama i jego żonę do obłędu.  Skrzywił się z niesma-
kiem.  Zgadzam siÄ™ z Adamem. Zepsuta smarkata z ciebie.
Fen siedziała, patrząc na niego w osłupieniu, komplet-
nie wyczerpana. W końcu wstała.
 Jeżeli tak uważasz, to bardzo proszę, wyjdz
.
 Wyjdę, ale najpierw chciałbym wiedzieć, czy nie
czujesz siÄ™ z
le z tym, co zrobiłaś i powiedziałaś?
 Owszem  odparła zimno.  Powiedziałam Adamowi,
że się kochamy, czego żałuję, bo to już chyba nieaktualne?
 Było, dopóki tu nie przyszedłem i nie odkryłem, że
Fenella Dysart, jaką sądziłem, że znam, nie istnieje.  Smag-
nął ją wzrokiem.  Oszukiwałaś, wykorzystując moją sym-
patię do ciebie. Opowiadałaś bajki o swoim osieroceniu.
SEKRET MILIONERA 87
Adam wcale nie jest okrutnym kuzynem, tylko bratem,
który kocha cię wystarczająco, żeby ci to wszystko wyba-
czyć. Nie pojmuję, dlaczego mi tak kłamałaś.
 Wcale nie kłamałam. Chciałam tylko zachować dla
siebie sprawy czysto osobiste, których nie opowiada się
obcym.
 Obcy czy nie, chcę wiedzieć więcej o Dysartach.
 Są trzy siostry i Adam. Leonie jest żoną Jonaha
Savage.  Fen przerwała.  Jak dużo usłyszałeś?  spytała
niezręcznie.  Słyszałeś, co Adam mówił o moim ojcu?
 Tak, chociaż to nazwisko nic mi nie mówi.
 To trochę skomplikowane. Moja siostra Leo wyszła
za Jonaha Savage, bratanka Richarda Savage, który, cho-
ciaż żonaty, zakochał się w mojej matce i został moim
ojcem. To oznacza, że Jonah jest moim kuzynem i szwag-
rem jednocześnie. Tak to dziwacznie wyszło.
 Jeszcze jakieÅ› rewelacje?
 Dlaczego właściwie to cię obchodzi? Zwłaszcza teraz!
 Czemu nie?  Uśmiechnął się tym niepokojącym
uśmiechem.  W tych okolicznościach chciałbym znać
postawÄ™ obu stron.
 Kiedy tu nie ma żadnych stron  powiedziała bez
wyrazu.  Poza tym to nie jest jakaÅ› tam historia. To moje
życie. Ale jeżeli chcesz poznać wszystkie osoby dramatu,
to proszÄ™. Naszymi rodzicami sÄ… Tom i Frances Dysart. Ich
najstarsza córka, Leonie, jest żoną Jonaha. Jess wyszła za
Lorenza Forli i mieszka we Florencji. %7Å‚onÄ… Adama jest
Gabriela, a najmłodsza, Kate, pracuje razem z mężem
Alasdairem Drummondem w dziale naukowym koncernu
farmaceutycznego. Właśnie spodziewa się pierwszego
dziecka. Pozostali mają w sumie ośmioro dzieci. I to tyle
o Dysartach.
 Niezupełnie. A ty?
88 CATHERINE GEORGE
 Właśnie. Fenella, najmłodsza. Dysart do kwadratu,
przez urodzenie i adopcję.  Uśmiechnęła się niewesoło.
 Dzieciństwo miałam równie szczęśliwe jak ty. Jako
nastolatka nie interesowałam się narkotykami, alkoholem,
piercingiem i tym podobnymi. W przeciwieństwie do mo-
ich przyjaciół nie czułam potrzeby buntu. Kilka tygodni [ Pobierz całość w formacie PDF ]