[ Pobierz całość w formacie PDF ]

61
Herz  der Schmuck ist mein!  Dies getan f�hlte ich eine
Ruhe, eine Zufriedenheit in meiner Seele, wie sonst nie-
mals. Das Gespenst war verschwunden, die Stimme des
Satans schwieg. Nun wu�te ich, was mein b�ser Stern
wollte, ich mu�t' ihm nachgeben oder untergehen!  Du
begreifst jetzt mein ganzes Tun und Treiben, Olivier! 
Glaube nicht, da� ich darum, weil ich tun mu�, was ich
nicht lassen kann, jenem Gef�hl des Mitleids, des Erbar-
mens, was in der Natur des Menschen bedingt sein soll,
rein entsagt habe. Du wei�t, wie schwer es mir wird, einen
Schmuck abzuliefern; wie ich f�r manche, deren Tod ich
nicht will, gar nicht arbeite, ja wie ich sogar, wei� ich, da�
am morgenden Tage Blut mein Gespenst verbannen wird,
heute es bei einem t�chtigen Faustschlage bewenden las-
se, der den Besitzer meines Kleinods zu Boden streckt
und mir dieses in die Hand liefert.  Dies alles gesprochen
f�hrte mich Cardillac in das heimliche Gew�lbe und g�nnte
mir den Anblick seines Juwelen-Kabinetts. Der K�nig be-
sitzt es nicht reicher. Bei jedem Schmuckst�ck war auf ei-
nem kleinen daran geh�ngten Zettel genau bemerkt, f�r
wen es gearbeitet, wann es durch Diebstahl, Raub oder
Mord genommen worden. An deinem Hochzeitstage,
sprach Cardillac dumpf und feierlich, an deinem Hoch-
zeitstage, Olivier, wirst du mir, die Hand gelegt auf des ge-
kreuzigten Christus Bild, einen heiligen Eid schw�ren, so-
wie ich gestorben, alle diese Reicht�mer in Staub zu ver-
nichten durch Mittel, die ich dir bekannt machen werde. Ich
will nicht, da� irgend ein menschliches Wesen und am
wenigsten Madelon und du, in den Besitz des mit Blut er-
kauften Horts komme. Gefangen in diesem Labyrinth des
Verbrechens, zerrissen von Liebe und Abscheu, von Won-
ne und Entsetzen, war ich dem Verdammten zu verglei-
chen, dem ein holder Engel mild l�chelnd hinaufwinkt,
aber mit gl�henden Krallen festgepackt h�lt ihn der Satan,
62
und des frommen Engels Liebesl�cheln, in dem sich alle
Seligkeit des hohen Himmels abspiegelt, wird ihm zur
grimmigsten seiner Qualen.  Ich dachte an Flucht  ja an
Selbstmord  aber Madelon!  Tadelt mich, tadelt mich,
mein w�rdiges Fr�ulein, da� ich zu schwach war, mit Ge-
walt eine Leidenschaft niederzuk�mpfen, die mich an das
Verbrechen fesselte; aber b��e ich nicht daf�r mit
schmachvollem Tode?  Eines Tages kam Cardillac nach
Hause ungew�hnlich heiter. Er liebkoste Madelon, warf mir
die freundlichsten Blicke zu, trank bei Tische eine Flasche
edlen Weins, wie er es nur an hohen Fest- und Feiertagen
zu tun pflegte, sang und jubilierte. Madelon hatte uns ver-
lassen, ich wollte in die Werkstatt: Bleib sitzen, Junge, rief
Cardillac, heut' keine Arbeit mehr, la� uns noch eins trin-
ken auf das Wohl der allerw�rdigsten, vortrefflichsten Da-
me in Paris. Nachdem ich mit ihm angesto�en und er ein
volles Glas geleert hatte, sprach er: Sag' an, Olivier! wie
gefallen dir die Verse:
Un amant qui craint les voleurs
n'est point digne d'amour.
Er erz�hlte nun, was sich in den Gem�chern der Mainte-
non mit Euch und dem K�nig begeben und f�gte hinzu,
da� er Euch von jeher verehrt habe, wie sonst kein
menschliches Wesen, und da� Ihr, mit solch hoher Tu-
gend begabt, vor der der b�se Stern kraftlos erbleiche,
selbst den sch�nsten von ihm gefertigten Schmuck tra-
gend, niemals ein b�ses Gespenst, Mordgedanken in ihm
erregen w�rdet. H�re, Olivier, sprach er, wozu ich ent-
schlossen. Vor langer Zeit sollt' ich Halsschmuck und
Armb�nder fertigen f�r Henriette von England und selbst
die Steine dazu liefern. Die Arbeit gelang mir wie keine
andere, aber es zerri� mir die Brust, wenn ich daran dach-
te, mich von dem Schmuck, der mein Herzenskleinod ge-
worden, trennen zu m�ssen. Du wei�t der Prinzessin un-
63
gl�cklichen Tod durch Meuchelmord. Ich behielt den
Schmuck und will ihn als ein Zeichen meiner Ehrfurcht,
meiner Dankbarkeit dem Fr�ulein von Scuderi senden im
Namen der verfolgten Bande.  Au�erdem, da� die Scu-
deri das sprechende Zeichen ihres Triumphs erh�lt, ver-
h�hne ich auch Desgrais und seine Gesellen, wie sie es
verdienen.  Du sollst ihr den Schmuck hintragen. Sowie
Cardillac Euren Namen nannte, Fr�ulein, war es, als w�r-
den schwarze Schleier weggezogen und das sch�ne, lich-
te Bild meiner gl�cklichen Kinderzeit ginge wieder auf in
bunten, gl�nzenden Farben. Es kam ein wunderbarer
Trost in meine Seele, ein Hoffnungsstrahl, vor dem die fin-
stern Geister schwanden. Cardillac mochte den Eindruck,
den seine Worte auf mich gemacht, wahrnehmen und
nach seiner Art deuten. Dir scheint, sprach er, mein Vor-
haben zu behagen. Gestehen kann ich wohl, da� eine tief'
innere Stimme, sehr verschieden von der, welche Blutop-
fer verlangt wie ein gefr��iges Raubtier, mir befohlen hat,
da� ich solches tue.  Manchmal wird mir wunderlich im
Gem�te  eine innere Angst, die Furcht vor irgend etwas
Entsetzlichem, dessen Schauer aus einem fernen Jenseits
her�ber wehen in die Zeit, ergreift mich gewaltsam. Es ist
mir dann sogar, als ob das, was der b�se Stern begonnen
durch mich, meiner unsterblichen Seele, die daran keinen
Teil hat, zugerechnet werden k�nne. In solcher Stimmung
beschlo� ich, f�r die heilige Jungfrau in der Kirche St. Eu-
stache eine sch�ne Diamanten-Krone zu fertigen. Aber
jene unbegreifliche Angst �berfiel mich st�rker, so oft ich
die Arbeit beginnen wollte, da unterlie� ich's ganz. Jetzt ist
es mir, als wenn ich der Tugend und Fr�mmigkeit selbst
demutsvoll ein Opfer bringe und wirksame F�rsprache er-
flehe, indem ich der Scuderi den sch�nsten Schmuck sen-
de, den ich jemals gearbeitet.  Cardillac, mit Eurer gan-
zen Lebensweise, mein Fr�ulein, auf das genaueste be-
64
kannt, gab mir nun Art und Weise sowie die Stunde an,
wie und wann ich den Schmuck, den er in ein sauberes
K�stchen schlo�, abliefern solle. Mein ganzes Wesen war
Entz�cken, denn der Himmel selbst zeigte mir durch den
frevelichen Cardillac den Weg, mich zu retten aus der H�l-
le, in der ich, ein versto�ener S�nder, schmachte. So
dacht' ich. Ganz gegen Cardillacs Willen wollt' ich bis zu
Euch dringen. Als Anne Bru�ons Sohn, als Euer Pflegling
gedacht' ich, mich Euch zu F��en zu werfen und Euch al-
les  alles zu entdecken. Ihr h�ttet, ger�hrt von dem na-
menslosen Elend, das der armen, unschuldigen Madelon
drohte bei der Entdeckung, das Geheimnis geachtet, aber
Euer hoher, scharfsinniger Geist fand gewi� sichre Mittel,
ohne jene Entdeckung der verruchten Bosheit Cardillacs
zu steuern. Fragt mich nicht, worin diese Mittel h�tten be-
stehen sollen, ich wei� es nicht  aber da� Ihr Madelon
und mich retten w�rdet, davon lag die �berzeugung fest in [ Pobierz całość w formacie PDF ]