[ Pobierz całość w formacie PDF ]

ra³ powiedzia³, ¿e przez specjalnego pos³añca wysy³a profesorowi zestaw
dokumentów najwy¿szej wagi. Zawieraj¹ najdrobniejsze nawet szczegó³y
¿ycia pewnego cz³owieka. I prosi, by Nardi przestudiowa³ dokumenty, a na-
stêpnie podzieli³ siê swoimi wnioskami z niejakim Walterem Blumem. Nar-
di gdzieS
ju¿ s³ysza³ to nazwisko, ale nie zdo³a³ go z kimkolwiek skojarzyæ
Hofti doda³, ¿e chodzi o tego samego Waltera Bluma, który tak hojnie obda-
rowa³ uniwersytet w Tel Awiwie i wiele innych instytucji w Izraelu.
Nardi przestudiowa³ wiêc przys³ane mu dokumenty w nabo¿nym sku-
pieniu, i z rosn¹cym zainteresowaniem, a po otrzymaniu zezwolenia genera-
³a Hoftiego przedyskutowa³ je z dwoma kolegami z katedry psychiatrii.
W przewidzianym czasie pojawi³ siê Walter i, po obfitym lunchu, na
który zaprosi³ go dziekan, zabra³ Nardiego na spacer.
 Fascynuj¹cy przypadek  powiedzia³ Nardi.  Z pewnoS
ci¹ zna pan ju¿
moj¹ diagnozê. Có¿ jeszcze móg³bym dodaæ?
Walter spojrza³ na drepcz¹c¹ obok malutk¹ postaæ i pomyS
la³, ¿e profe-
sor przypomina raczej wróbla ni¿ geniusza w dziedzinie psychologii i psy-
chiatrii.
 Chcê wiedzieæ, jak mo¿na nim manipulowaæ  odpar³.
Profesor siê skrzywi³. W tym momencie zda³ sobie sprawê, ¿e Walter nie
jest tylko biznesmenem.
 W tym kontekS
cie s³owo  manipulowaæ ma niemi³e brzmienie  za-
uwa¿y³ doS
æ sztywno.
 Bo i sytuacja jest niemi³a  odparowa³ Walter.  Ten cz³owiek jest
niezbêdny. Ja go potrzebujê. Izrael go potrzebuje!
Profesor d³ugo siê zastanawia³, wreszcie zacz¹³ mówiæ:
 No có¿, nie ma najmniejszej w¹tpliwoS
ci, ¿e ten cz³owiek jest w per-
manentnym szoku. Nie bêdê wdawa³ siê w naukowe okreS
lenia, to panu nic
nie da. Aby móg³ byæ komukolwiek do czegokolwiek przydatny, musi wyjS
æ
ze stanu pourazowego. Musi byæ z niego za uszy wyci¹gniêty. Musi zacz¹æ
mówiæ, mówiæ, mówiæ. W³aS
nie o tym prze¿yciu czy prze¿yciach, które
wpakowa³y go w ten stan. Ale wnioskujê, ¿e nie jest do tego sk³onny. Szko-
da, ¿e nie uda³o siê panom dowiedzieæ, co wydarzy³o siê podczas tego ostat-
niego patrolu.
 W dalszym ci¹gu wêszymy, nie rezygnujemy. Mo¿e trafimy na S
lad.
Chocia¿ zbytnio na to nie liczê. By³ to mieszany patrol amerykañskich od-
dzia³Ã³w specjalnych i najemników ró¿nej narodowoS
ci. Dotychczas nie zna-
lex
liS
my nikogo ¿ywego, kto w tym uczestniczy³. Najgorsze, ¿e ca³a doku-
mentacja dotycz¹ca tej wyprawy zosta³a zniszczona.
 Poruszamy siê wiêc po omacku.  Profesor roz³o¿y³ bezradnie rêce.
88
Walter zatrzyma³ siê.
 Mówi pan, ¿e cz³owiek pozostanie bezu¿yteczny, póki nie wyjdzie ze
stanu pourazowego?  spyta³.
 To niezupe³nie tak. Wszystko zale¿y, do czego jest wam potrzebny. On
nie jest chory umys³owo. Chodzi o to, ¿e wydarzenie, od którego wszystko
siê zaczê³o, spowodowa³o, i¿ zamkn¹³ siê w sobie. Przesta³ istnieæ dla S
wia-
ta, a S
wiat dla niego. Budzi nadziejê to, ¿e powolutku zaczyna wygl¹daæ ze
swojej skorupy, coraz bardziej j¹ rozchylaæ. Wiele czasu mu to zajê³o, jed-
nak¿e warto pamiêtaæ, ¿e umys³, podobnie jak cia³o, posiada olbrzymi¹ zdol-
noS
æ regeneracji. Musi pan byæ jednak bardzo ostro¿ny. Cokolwiek pan za-
mierza przedsiêwzi¹æ, radzê robiæ to po g³êbokim zastanowieniu, aby nie
pojawi³ siê skutek odwrotny do zamierzonego.
Walter wznowi³ spacer, profesor drepta³ obok.
 Co pan by zaleca³ w danej sytuacji?  spyta³ Walter.
Profesor przyj¹³ lekko mentorski ton:
 Zacznijmy od jego przesz³oS
ci. Urodzi³ siê w kwietniu 1941 roku. Jego
ojciec by³ S
redniej rangi funkcjonariuszem Ministerstwa Obrony, nie wziêto
go do wojska z powodu wady serca. Przeciêtny pod ka¿dym wzglêdem syn
S
redniozamo¿nej rodziny z pó³nocnej Anglii. Z raportu wynika, ¿e by³ nieco
nudny. Tyle ojciec. Matka natomiast z pewnoS
ci¹ nie by³a nudna. Jeszcze
d³ugo przed wyzwoleniem kobiet zdoby³a, dziêki w³asnym wysi³kom, uni-
wersyteckie stypendium i zaczê³a studiowaæ medycynê. Byæ mo¿e do wyj-
S
cia za m¹¿ sk³oni³a j¹ czêS
ciowo potrzeba dofinansowania dalszych stu-
diów. By³a bardzo ¿ywotn¹, przystojn¹ kobiet¹, o silnej woli i samozaparciu.
By³a ¯ydówk¹, chocia¿ nie obnosi³a siê ze sw¹ wiar¹ i nie praktykowa³a.
Nie interesowa³ jej te¿ ruch syjonistyczny.  Profesor zerkn¹³ z ukosa na
Waltera, chc¹c byæ mo¿e sprawdziæ, jak zareagowa³ on na informacjê o oso-
bie pochodzenia ¿ydowskiego, która nie jest zainteresowana syjonizmem,
b¹dx
chcia³ po prostu wiedzieæ, czy Walter go s³ucha. S³ucha³ pilnie.
Nardi, usatysfakcjonowany, ci¹gn¹³ dalej:
 Dziecko j¹ uwielbia³o. Mo¿na powiedzieæ, ¿e by³a oS
rodkiem jego ¿y-
cia. Poza matk¹ nie mia³ w³aS
ciwie przyjació³. Poniewa¿ rodzice pracowali
w Londynie, spêdza³ wiele czasu u dziadków w Bradford. Dziadkowie byli
nieczuli, nie okazywali ch³opcu uczucia. Cotygodniowe wizyty matki by³y
w tych warunkach wspania³ymi prze¿yciami. Kiedy wojna siê skoñczy³a,
ch³opiec by³ ju¿ zamkniêty w pierwszej skorupie. Móg³bym go nazwaæ in-
trowertykiem&  Nardi wzruszy³ ramionami.  OczywiS
cie moja diagnoza
jest oparta wy³¹cznie na opisach i informacjach z drugiej rêki& jakkolwiek
akta, które dosta³em, s¹ rzeczywiS
cie opracowane nies³ychanie szczegó³owo&
 Parunastu agentów zbiera³o je przez kilka tygodni  przyzna³ Walter. 
S³ucham dalej, profesorze.
89
 No có¿, w normalnych warunkach koniec wojny powinien byæ dla
Mungera koñcem psychicznej i umys³owej izolacji. Zamieszka³ ponownie
z rodzicami i rozwija³ siê pod matczynym okiem. Nast¹pi³y jednak dwa wy- [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]